Trần Anh Tông

Trần Anh Tông ngồi trên ngai vàng, nghe các quan báo cáo việc nước.

Définition

1. Nom propre (titre royal) :

   • Quatrième empereur de la dynastie Trần : "Trần Anh Tông" est le nom de règne de Trần Thuyên, qui fut le quatrième souverain de la dynastie Trần au Đại Việt (Vietnam). Il régna de 1293 à 1314.
   • Souverain éclairé : Il est décrit comme un monarque ayant consolidé la paix et favorisé la prospérité après les guerres contre les Mongols, en mettant l'accent sur l'éducation, la culture et l'administration.

2. Nom propre (personnage historique) :

   • Auteur et mécène : "Trần Anh Tông" désigne également une figure historique connue pour son patronage des lettres et pour ses propres œuvres littéraires.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trần Anh Tông lên ngôi năm 1293. (Trần Anh Tông monta sur le trône en 1293.)
  • Triều đại của Trần Anh Tông được xem là thời kỳ thịnh vượng. (Le règne de Trần Anh Tông est considéré comme une période de prospérité.)
  • Một số thơ của Trần Anh Tông được chép trong Việt âm thi tập. (Certains poèmes de Trần Anh Tông sont recopiés dans le "Việt âm thi tập".)

Utilisation avancée

• Dans les textes historiques ou académiques, "Trần Anh Tông" est souvent cité comme un exemple de souverain ayant réussi la transition de la guerre vers une ère de construction nationale et d'épanouissement culturel.

Variantes et mots apparentés

• Trần Thuyên (nom propre) : Nom de naissance de Trần Anh Tông.
• Nhà Trần (nom) : Dynastie Trần.
• Vua Trần (nom) : Empereur de la dynastie Trần.

Synonymes

• Hoàng đế Trần Anh Tông : Empereur Trần Anh Tông (titre plus formel).
• Đức Vua Anh Tông : Sa Majesté le Roi Anh Tông (terme respectueux).

Expressions idiomatiques

• Thời Trần Anh Tông trị vì : Pendant le règne de Trần Anh Tông. Cette expression est utilisée pour désigner cette période historique spécifique.
  • Thời Trần Anh Tông trị vì, kinh tế phát triển mạnh. (Pendant le règne de Trần Anh Tông, l'économie s'est fortement développée.)